11:49 

Один майский день СПб-Хельсинки

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Всем привет. Меня зовут Вика, мне 41 год, я фрилансер - репетитор английского и переводчик, - и какое-то время назад я уже выкладывала в этом сообществе один день из своей жизни, когда мы с моей супругой Наташей Puding прошли почти весь Питер пешком с юго-запада на север.
На этот раз я хочу поделиться приятным солнечным днем 1 мая 2016 года, когда мы ездили в Хельсинки и застали там отмечание большого финского праздника Ваппу. В Финляндии это праздник прежде всего студентов и бывших студентов, и начинается он еще с вечера 30 апреля, продолжаясь сутки до вечера 1 мая. Люди в этот день надевают студенческие фуражки, а некоторые и разноцветные штаны с нашивками, гуляют, пьют шампанское и устраивают пикники.
День у нас получился длинным и вместил себя поездку на автобусе Люкс-Экспресс, прохождение российско-финской границы, несколько прогулок по праздничному Хельсинки и посещение сауны при гостинице, а в процессе я даже умудрилась поработать! ) Всем, кому интересно, - милости прошу под море )


читать дальше

@темы: путешествие, Финляндия, Санкт-Петербург

Комментарии
2016-07-07 в 12:02 

Мошка*
:ura:
Хороший день. И вы такие хорошие )) :kiss:

Я вот глядя на ваши регулярные поездки, стала сама хотеть в Финляндию )) не проездом, как все время получается, а целенаправленно и вдумчиво посмотреть, что ж там такое ))

2016-07-07 в 12:10 

The Girl who Lives
Всі підараси, одна я - білочка (с)
прекрасный день! спасибо, что поделились, и всего вам хорошего!
а что за фильм такой был?)

2016-07-07 в 12:13 

Понка
Блоговерная
Вы жили за пару улиц от моего дома :kiss:

Но чтобы первого мая в Хельсинки поехать, нужно, конечно, быть отчаянным человеком: ничего не работает, не поесть толком, улицы засраны, народ смурной в похмелье... :-D Хорошо еще, с погодой повезло.


Мошка*, тут хорошо, приезжайте :eyebrow:

2016-07-07 в 12:25 

Magreta33
Это мы - маленькие серые клеточки...
Люблю Хельсинки, и вообще классный день ))))))

ЗЫ: у меня вопросик насчет перевода. мой сын - аутист, поэтому меня очень заинтересовала Ваша работа. можете сказать название книжки?

2016-07-07 в 12:35 

Lonnie
Я – глюк, и меня в вашем мире быть не должно.
Вы клевые! Я вас люблю )

2016-07-07 в 12:51 

Waves Breaker
Она была M.Alice
У вас такие приключенческие дни! Вы меня вдохновили скорее делать визу. День очень интересный и насыщенный. Понравилась фотка с тенью дерева на доме

2016-07-07 в 12:53 

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
а что за перекус у Наташи? Неужели поп-корн?

2016-07-07 в 13:13 

(Ami)
Дни из путешествий не очень люблю и даже не смотрю обычно, а ваш чем-то зацепил и понравился) интересно, спасибо!
Наконец-то я увидела изнутри автобус с туалетом, для меня было загадкой всегда, как же он там помещается :D

2016-07-07 в 13:23 

Fz.nrf
Hello, I love you, won't you tell me your name?
Неужели кто-то добровольно приезжает сюда на Ваппу!)) Герои!)

2016-07-07 в 16:00 

marsi
Чтобы согреть Россию, они готовы сжечь ее
спасибо огромное, очень интересно!
(Вот бы еще и с ценами))

2016-07-07 в 17:00 

Zhevi
"- Волнуетесь? - А это поможет?"
Как всегда, очень интересно и увлекательно. Спасибо!

2016-07-07 в 19:12 

Lilypad
Your carbon makes a star and after all that’s all we are
Прекрасный день, спасибо! Сама ездила в Хельсинки буквально за полторы недели до вас тем же автобусом и гуляла по тем же местам))
И как же много вы ходите!)

2016-07-07 в 21:10 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Вся толпа в штанах на Ваппу либо на набережной площади, либо в Кайвопуисто. :cheek:

2016-07-07 в 21:51 

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
Отличный день получился! И фотографии классные! :rotate:
Люблю вас и скучаю:squeeze:

2016-07-07 в 23:14 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Мошка*, Финляндия стоит того, чтобы там побывать не проездом, ага )
The Girl who Lives, спасибо ) А что за фильм был, мы не знаем, там программки не было, название не выяснили... Говорили в нем по-фински - т.е. явно фильм был местный, потому что к англоязычным фильмам они просто титры пускают, не озвучивают.
Понка, хороший район - здорово, наверное, там жить)
а мы уже второй раз приезжаем в Хельсинки именно 1 мая - первый раз это случайно, в общем, получилось, но нам очень понравилось - празднично так ) И в прошлом году совсем практически ничего не работало действительно... А в этом-то магазины работали уже, так что и вообще красота )
Magreta33, :rotate: мы тоже его любим!)
Lonnie, :buddy:
Waves Breaker, да в этом дне, в общем, приключений-то и не было, но он и правда был насыщенным ) А виза - дело хорошее! )
kasmunaut, он самый, ага ) хорошо пошел! ))
(Ami), рада, что вам понравилось! ) Туалет там просто микро, но поместиться можно, если габариты не совсем уж внушительные )
Fz.nrf, мы второй раз даже поехали - так в прошлом году понравилось ) У нас, как правило, гуляния более буйные - а тут показалось, что все мирно и позитивно )
marsi, а на что именно цены интересуют: на продукты, на кафе, на гостиницу, на автобус? могу попробовать вспомнить, что сколько стоило )
Zhevi, :rotate:
Lilypad, :sunny: в Хельсинки, мне кажется, погулять всегда приятно ) А ходить мы любим )
Симорошка, а мы в этот раз до Кайвопуисто так и не дошли... Ни 1 мая, ни на следующий день. Планируем еще наверстать )
Krasnaya_liniya, :rotate: :kiss:

2016-07-07 в 23:23 

kasmunaut
организатор-маньяк(с)
А в этом-то магазины работали уже, так что и вообще красота )
sige_vic, это общая политика какая-то?

2016-07-07 в 23:32 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
kasmunaut, да, разрешили финским магазинам работать по праздникам какое-то время назад )

2016-07-08 в 00:22 

meg aka moula
Ори, не отвлекайся! (с)
sige_vic,
Красота! :inlove:

2016-07-08 в 13:29 

marsi
Чтобы согреть Россию, они готовы сжечь ее
sige_vic, на всё)

2016-07-08 в 13:43 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
meg aka moula, :sunny:
marsi, ок ) билеты на автобус покупали по специальной акции, и в итоге они обошлись нам, кажется, в 3600 на двоих туда и обратно. Сутки в гостинице - около 6000. Остальное уже помню в евро ) Поесть вдвоем - вот эти вот блюда, которые на фото, плюс пиво и чай - мы заплатили, кажется, 21 евро, в общем, точно помню, что в районе 20, чуть больше. Фалафель с гарниром дешевле всего стоил - около семи или восьми, точно не помню. Сыр, который на фотке, мы его в разных местах за от 2 с половиной до трех евро покупаем за такую вот калабашку.

2016-07-08 в 13:52 

marsi
Чтобы согреть Россию, они готовы сжечь ее
sige_vic, спасибо!

2016-07-11 в 03:27 

Puding
Но что бежишь под дождем, что стоишь под дождем – намокаешь одинаково (с)
The Girl who Lives, у меня сейчас дошли руки покопаться в программе телеканала Yle TV1, по которому шёл этот фильм, и выяснилось, что это финская мелодрама 2004 года про любовный треугольник, кстати, довольно занятный сюжет. Называется Взрослые и дети (Lapsia ja aikuisia) Вот ссылка на Википедию Он есть на торренте, скачаю, как-нибудь посмотрим его как следует))

2016-07-11 в 09:34 

The Girl who Lives
Всі підараси, одна я - білочка (с)
Puding, да, описание любопытное, тоже скачаю) спс!

2016-07-12 в 18:37 

Кеттарийская Чиффа
Вишнёвый сок и мороженка
Обалденный день) Очень насыщенный и такой милый)
Спасибо, что показали Хельсинки)

2016-07-13 в 02:00 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Кеттарийская Чиффа, :):rotate: мы Хельсинки очень любим, так что показали с большим удовольствием)

2016-07-13 в 14:43 

Frau_Berger
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade.
Вика, спасибо. Понравился ваш репортаж. Интересные фотографии. Если не секрет, то книга, над переводом которой вы работаете, как она называется? Стоит почитать?

2016-07-13 в 21:04 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Frau_Berger, спасибо)
Книгу почитать, безусловно, стоит, если для вас это актуально. Если хотите, я могу вам рукопись прислать. Она называется Раннее начало для вашего ребенка с аутизмом, но это рабочее название, какое появится в печати — не знаю.

2016-07-17 в 20:12 

Доктор Бекки
Мудацкий Б
Отличный у вас день! :inlove: мне тоже сразу захотелось в Финляндию)
Заинтересовали меня студенческие штаны с нашивками, у нас в Лунде такие тоже есть, но только у одного факультета (технического), зато у каждой кафедры разные, и студенты разных цветов устраивают целые соревнования между собой)) А в Финляндии, получается, это так у всех. Очень интересно!))

2016-07-17 в 23:50 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Доктор Бекки, честно говоря, я точно не уверена, у всех ли они финских студентов, это надо уточнить)
Спасибо, рада, что день понравился! А в Финляндию определенно стоит съездить!)

2016-07-18 в 10:38 

Доктор Бекки
Мудацкий Б
sige_vic, если узнаете, расскажите, пожалуйста)) Я у наших тоже спрошу, но подозреваю, они про Финляндию с такой же традицией не знают)))

2016-07-18 в 13:44 

Симорошка
дайте мне точку опоры и я об неё споткнусь
Судя по тому, что я вижу, штаны есть у всех финских студентов вузов. Цвета зависят от направления.

2016-07-18 в 14:11 

Доктор Бекки
Мудацкий Б
Симорошка, значит, это наши LTH позаимствовал традицию))

2016-08-22 в 19:47 

Parole
— Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море? — Да, я твёрдо в это верю.
Какой день интересный! Сразу очень захотелось побывать в Хельсинки)) Спасибо за положительные эмоции!)

2016-08-22 в 20:26 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Parole, :sunny:
мы завтра как раз опять туда едем )))

2016-08-22 в 23:48 

Parole
— Думаешь, мы действительно будем сидеть на облаке и говорить о море? — Да, я твёрдо в это верю.
sige_vic, подпишусь на вас, вдруг вы ещё что-нибудь фотографировать будете и так интересно описывать))

2016-08-23 в 00:21 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Parole, это мы можем, да )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Один день из моей жизни

главная