Под катом - воскресенье прошлой недели. Это был выходной день, но работа немножко всё-таки влезла: я ходила на мероприятие, организованное для младшешкольников, посещающих языковую школу, где я в основном преподаю. Из них моих детей было 9 человек) Ещё этот день вместил ланч с друзьями, поход за продуктами (в два этапа), приготовление ужина и съедение этого самого ужина в доме японской бабушки, разговор с мамой и поболтушки с соседкой перед сном. Ничего особенного, всё очень по-домашнему.
Действующие лица:
в кадре - я и мой будущий муж по имени Томо, дети из языковой школы, их родители и учителя;
за кадром - отец Томо, мой американский друг Рейми и его сын-подросток Лео, бабушка Томо.
Ещё есть какие-то рандомные японцы - как в кадре, так и за кадром. А вот котиков нет. Совсем. Даже уличных.
Прожить один день в Японии!Будильник прозвонил в 7:50, но глаза я открыла только в 7:54 - что, собственно, и подтверждается тайм-чеком.
БМ сладко дрыхнет. Или искусно притворяется, тут не разберёшь
А вот и я! Так я выгляжу утром - и в течение всего дня, не считая причёски) БМ тоже уже проснулся, и я тут же попросила его сделать это фото, потому что селфи делать не умею, да и камеры фронтальной нет на телефоне.
Это обычная спальная комната в обычном японском доме. Покрытие на полу - это татами, настил из тростника. Спать на нём жестковато, особенно если футон (матрас) не очень толстый. Внизу фотографии как раз виден кусок этого самого футона. В шкафу - барахло (японцы вообще те ещё барахольщики).
А это вид из окна! Через сетку, правда, но всё равно видно, какие красивые синие крыши у домов) Много зелени вокруг. Пальма, к сожалению, не влезла.
Тем временем мы умываемся и завтракаем. Завтрак состоит из одного варёного яйца и куска чёрного хлеба на человека. Не фонтан...
Кухню снимать не стала, чтобы не смущать и не нервировать принимающую сторону - отца Томо, - в доме которого мы и находимся.
Тайм-чек после окончания завтрака.
У меня ещё есть время сделать причёску и почитать Подслушано Вот этот секрет понравился:
В 9:10 мы выходим из дома и идём к станции. Вот так вот выглядит район, в котором живёт отец Томо:
Дома и деревья, ничего сверхъестественного.
Дошли до станции. Всё на японском, в том числе и расписание поездов му-ха-ха:
Но на самом деле это не так - всё дублируется на английский, и это хорошо
Наш поезд, кстати, тот, что отходит в 9:33, направление - Химедзи, но мы выйдем на Санномии, в самом центре Кобе.
А это поезд, но не наш, хотя наш выглядит точно так же:
Я в роли навьюченного верблюда, ожидающего поезда:
Поскольку мы выехали несколько позже планируемого времени, до самого места проведения мероприятия не снимала. Здесь мы уже на месте:
Сцена пока что пустая (кэп), потому что директор зачитывает приветственную речь. Из детей, попавших в кадр, только одна девочка моя - Нао, она сидит ближе всего к сцене, слева. А странная деревянная игрушка с красным шариком в левом нижнем углу - кендама. Существует не только в Японии - у моего отца в детстве такая же была.
На сцене - Чихиро, моя любимица. В руках у неё коньки, про которые она и рассказывает. Выступила очень хорошо! Они вообще все хорошо выступили, только Айаме слова забыла, но в панику не впала, стояла и улыбалась - молодец!) А в левом нижнем углу ещё видна Ханиа - именно ей и принадлежит кендама)
Мероприятие закончилось раньше планируемого. Мы задерживаемся, чтобы я поболтала с коллегами. Выходим в 11:52.
Санномия, самый центр города и одна из самых крупных развязок. Не самое красивое место, правда)
Мы идём в как это... адресный стол? Не знаю, в общем, но нам там нужна бумажка о том, что я прописана в Кобе. Офис находится на втором этаже, что отражено в описании этажей - правда, только для японцев XD
Образцы заполнения заявлений всяких разных. У меня от обилия иероглифов шарики за ролики зашли. Заполнял всё Томо, разумеется. Вообще нам эта справка не нужна, но он решил перестраховаться и собрать все бумажки, которые только могут иметь гражданин Японии и иностранка, проживающая в Японии. Ответственный)
После мы идём в... Disney Store!
Мне нужно купить подарок подруге на день рождения.
Вот общий вид магазина:
Ваши!!!! Обожаю эти скотчи, правда, не диснеевские узоры. Но выбор впечатляет!
И самое главное:
Не смогла не сфотографировать - панель управления унитазом:
Ощущение такое, что ракетой управлять собираешься - столько кнопок. Из них я знаю назначение только кнопки для смыва, о назначении остальных - могу только догадываться. Хотя вот кнопка с нотами - это включение звука текущей воды. Японцы так маскируются))
Дальше у нас в программе ланч с Рейми и Лео.
Тайм-чек:
Ждём их у входа в торговый центр, где собираемся есть. Какие-то девочки выступают:
А теперь сидим в очереди - время обеденное, поэтому просто так не пройти, надо ждать, пока освободится стол:
ЕДА!! дальнейшие подробности не для вегетарианцевЯ впервые пробую настоящее крабовое мясо. Рядом можно видеть странный прибор, напоминающий медицинский - это чтобы выковыривать мясо из лапы/ноги (что там у краба).
А мы засиделись, однако:
К сожалению, забыла сделать фото Рейми и Лео! А пока что нам пора идти.
Мы идём в Daimaru за качественным осьминогом и лососем.
Это одно из самых красивых мест в городе:
Храм. Синтоистский.
И привет из России
Такой вот красивый почтовый ящик:
А внутри Daimaru - съедобное изобилие. Например, традиционные японские сладости из риса и красных бобов:
Огромный выбор суши:
Осьминоги:
Киви! И не только те, что фрукты, а вот ещё такие забавные мягкие игрушки в целях рекламы:
Идём к станции. Вход в одну из главных торговых аллей:
Перекрёсток с диагональными пешеходными переходами. Вдали можно разглядеть горы:
Кобе вообще окружён горами. И ещё здесь есть море! И пальмы! И розы! И апельсины с лимонами и хурмой растут прямо на улице.
А это моё любимое - jidouhanbaiki, то есть vending machine. Как по-русски, не знаю. С напитками дело обычное, а вот с мороженым встречается реже!
Тем временем мы садимся в поезд и возвращаемся домой, но не к отцу Томо, а к его бабушке. Она живёт недалеко от моей общаги, поэтому и говорю, что домой)
Но сначала нам надо зайти за продуктами. Морских гадов мы уже купили, остались овощи.
Супермаркет выглядит как любой другой супермаркет в капиталистической стране, но есть кое-что не обычное. Вот этот овощ, например - как вы думаете, что это? Это редис! На местом языке - дайкон. Длинный, белый и гигантский, а не маленький, круглый и красный.
А это гойя - жутко горький овощ, похожий на огурец в пупырышках. На мой вкус, гадость редкостная, а Томо его обожает.
Пока Томо покупает коробку, я жду его с пакетами на улице у фонтанчика. Вот так выглядит наш район:
Томо вернулся. Тайм-чек:
Пришли к бабушке. Я сначала сажусь доделывать домашнее задание на понедельник:
В процессе звонит мама, обсуждаем текущие дела:
После разговора с мамой иду помогать с ужином. Радостный Томо кашеварит у плиты:
На ужин картошка с луком и осьминогом:
А вот и весь стол:
Та самая картошка, сашими из лосося и осьминога в лимонном соусе и салат. На десерт - арбуз.
Пора домой. Тайм-чек:
Лестничная клетка:
Розовая тумба - моя. Была когда-то) Заплесневела, когда была осенняя сырость, а мы натупили с проветриванием. С тех пор стоит на общественном балконе и помогает почтальонам, когда они приносят тяжёлые посылки))
А вот основная часть нашей комнаты:
Соседка уже дома, болтает по скайпу с кем-то из родственников или друзей. Бумажные шары - это кусудамы, сделанные ею. Стол у нас один на двоих. Темнота - это спальная часть комнаты.
Мороженое, которое мне дала с собой бабушка Томо ^_^
Перед сном нужно проверить сообщения, прочитать пару статей и сделать ещё кучу мелких дел. Ну и вещи разобрать. И, конечно, мы трещим с соседкой, поэтому выполнение дел затягивается.
Все дела сделаны, пора идти спать! Тайм-чек:
Быстро проверяю расписание на завтра:
Школа, урок пения, перерыв, работа. Обычный понедельник)
Мой спальный уголок:
На стене винтажная иллюстрация, плакаты и билеты из разных поездок по Японии, открытки с моего дня рождения. А ещё мягкие Рождественские поделки, подаренные мамой Томо, ленточка с концерта Гакта, островитянская гирлянда и японский веер.
Ещё немножко читаю - сейчас это "Повседневная жизнь Петербурга на рубеже XIX-XX веков. Записки очевидцев". Я в восторге от этой книги! Лучше любого романа.
Всё, глаза закрываются. Засыпаю...
БМ сладко дрыхнет. Или искусно притворяется, тут не разберёшь
А вот и я! Так я выгляжу утром - и в течение всего дня, не считая причёски) БМ тоже уже проснулся, и я тут же попросила его сделать это фото, потому что селфи делать не умею, да и камеры фронтальной нет на телефоне.
Это обычная спальная комната в обычном японском доме. Покрытие на полу - это татами, настил из тростника. Спать на нём жестковато, особенно если футон (матрас) не очень толстый. Внизу фотографии как раз виден кусок этого самого футона. В шкафу - барахло (японцы вообще те ещё барахольщики).
А это вид из окна! Через сетку, правда, но всё равно видно, какие красивые синие крыши у домов) Много зелени вокруг. Пальма, к сожалению, не влезла.
Тем временем мы умываемся и завтракаем. Завтрак состоит из одного варёного яйца и куска чёрного хлеба на человека. Не фонтан...
Кухню снимать не стала, чтобы не смущать и не нервировать принимающую сторону - отца Томо, - в доме которого мы и находимся.
Тайм-чек после окончания завтрака.
У меня ещё есть время сделать причёску и почитать Подслушано Вот этот секрет понравился:
В 9:10 мы выходим из дома и идём к станции. Вот так вот выглядит район, в котором живёт отец Томо:
Дома и деревья, ничего сверхъестественного.
Дошли до станции. Всё на японском, в том числе и расписание поездов му-ха-ха:
Но на самом деле это не так - всё дублируется на английский, и это хорошо
Наш поезд, кстати, тот, что отходит в 9:33, направление - Химедзи, но мы выйдем на Санномии, в самом центре Кобе.
А это поезд, но не наш, хотя наш выглядит точно так же:
Я в роли навьюченного верблюда, ожидающего поезда:
Поскольку мы выехали несколько позже планируемого времени, до самого места проведения мероприятия не снимала. Здесь мы уже на месте:
Сцена пока что пустая (кэп), потому что директор зачитывает приветственную речь. Из детей, попавших в кадр, только одна девочка моя - Нао, она сидит ближе всего к сцене, слева. А странная деревянная игрушка с красным шариком в левом нижнем углу - кендама. Существует не только в Японии - у моего отца в детстве такая же была.
На сцене - Чихиро, моя любимица. В руках у неё коньки, про которые она и рассказывает. Выступила очень хорошо! Они вообще все хорошо выступили, только Айаме слова забыла, но в панику не впала, стояла и улыбалась - молодец!) А в левом нижнем углу ещё видна Ханиа - именно ей и принадлежит кендама)
Мероприятие закончилось раньше планируемого. Мы задерживаемся, чтобы я поболтала с коллегами. Выходим в 11:52.
Санномия, самый центр города и одна из самых крупных развязок. Не самое красивое место, правда)
Мы идём в как это... адресный стол? Не знаю, в общем, но нам там нужна бумажка о том, что я прописана в Кобе. Офис находится на втором этаже, что отражено в описании этажей - правда, только для японцев XD
Образцы заполнения заявлений всяких разных. У меня от обилия иероглифов шарики за ролики зашли. Заполнял всё Томо, разумеется. Вообще нам эта справка не нужна, но он решил перестраховаться и собрать все бумажки, которые только могут иметь гражданин Японии и иностранка, проживающая в Японии. Ответственный)
После мы идём в... Disney Store!
Мне нужно купить подарок подруге на день рождения.
Вот общий вид магазина:
Ваши!!!! Обожаю эти скотчи, правда, не диснеевские узоры. Но выбор впечатляет!
И самое главное:
Не смогла не сфотографировать - панель управления унитазом:
Ощущение такое, что ракетой управлять собираешься - столько кнопок. Из них я знаю назначение только кнопки для смыва, о назначении остальных - могу только догадываться. Хотя вот кнопка с нотами - это включение звука текущей воды. Японцы так маскируются))
Дальше у нас в программе ланч с Рейми и Лео.
Тайм-чек:
Ждём их у входа в торговый центр, где собираемся есть. Какие-то девочки выступают:
А теперь сидим в очереди - время обеденное, поэтому просто так не пройти, надо ждать, пока освободится стол:
ЕДА!! дальнейшие подробности не для вегетарианцевЯ впервые пробую настоящее крабовое мясо. Рядом можно видеть странный прибор, напоминающий медицинский - это чтобы выковыривать мясо из лапы/ноги (что там у краба).
А мы засиделись, однако:
К сожалению, забыла сделать фото Рейми и Лео! А пока что нам пора идти.
Мы идём в Daimaru за качественным осьминогом и лососем.
Это одно из самых красивых мест в городе:
Храм. Синтоистский.
И привет из России
Такой вот красивый почтовый ящик:
А внутри Daimaru - съедобное изобилие. Например, традиционные японские сладости из риса и красных бобов:
Огромный выбор суши:
Осьминоги:
Киви! И не только те, что фрукты, а вот ещё такие забавные мягкие игрушки в целях рекламы:
Идём к станции. Вход в одну из главных торговых аллей:
Перекрёсток с диагональными пешеходными переходами. Вдали можно разглядеть горы:
Кобе вообще окружён горами. И ещё здесь есть море! И пальмы! И розы! И апельсины с лимонами и хурмой растут прямо на улице.
А это моё любимое - jidouhanbaiki, то есть vending machine. Как по-русски, не знаю. С напитками дело обычное, а вот с мороженым встречается реже!
Тем временем мы садимся в поезд и возвращаемся домой, но не к отцу Томо, а к его бабушке. Она живёт недалеко от моей общаги, поэтому и говорю, что домой)
Но сначала нам надо зайти за продуктами. Морских гадов мы уже купили, остались овощи.
Супермаркет выглядит как любой другой супермаркет в капиталистической стране, но есть кое-что не обычное. Вот этот овощ, например - как вы думаете, что это? Это редис! На местом языке - дайкон. Длинный, белый и гигантский, а не маленький, круглый и красный.
А это гойя - жутко горький овощ, похожий на огурец в пупырышках. На мой вкус, гадость редкостная, а Томо его обожает.
Пока Томо покупает коробку, я жду его с пакетами на улице у фонтанчика. Вот так выглядит наш район:
Томо вернулся. Тайм-чек:
Пришли к бабушке. Я сначала сажусь доделывать домашнее задание на понедельник:
В процессе звонит мама, обсуждаем текущие дела:
После разговора с мамой иду помогать с ужином. Радостный Томо кашеварит у плиты:
На ужин картошка с луком и осьминогом:
А вот и весь стол:
Та самая картошка, сашими из лосося и осьминога в лимонном соусе и салат. На десерт - арбуз.
Пора домой. Тайм-чек:
Лестничная клетка:
Розовая тумба - моя. Была когда-то) Заплесневела, когда была осенняя сырость, а мы натупили с проветриванием. С тех пор стоит на общественном балконе и помогает почтальонам, когда они приносят тяжёлые посылки))
А вот основная часть нашей комнаты:
Соседка уже дома, болтает по скайпу с кем-то из родственников или друзей. Бумажные шары - это кусудамы, сделанные ею. Стол у нас один на двоих. Темнота - это спальная часть комнаты.
Мороженое, которое мне дала с собой бабушка Томо ^_^
Перед сном нужно проверить сообщения, прочитать пару статей и сделать ещё кучу мелких дел. Ну и вещи разобрать. И, конечно, мы трещим с соседкой, поэтому выполнение дел затягивается.
Все дела сделаны, пора идти спать! Тайм-чек:
Быстро проверяю расписание на завтра:
Школа, урок пения, перерыв, работа. Обычный понедельник)
Мой спальный уголок:
На стене винтажная иллюстрация, плакаты и билеты из разных поездок по Японии, открытки с моего дня рождения. А ещё мягкие Рождественские поделки, подаренные мамой Томо, ленточка с концерта Гакта, островитянская гирлянда и японский веер.
Ещё немножко читаю - сейчас это "Повседневная жизнь Петербурга на рубеже XIX-XX веков. Записки очевидцев". Я в восторге от этой книги! Лучше любого романа.
Всё, глаза закрываются. Засыпаю...