Один майский день СПб-Хельсинки

[sige_vic]

Всем привет. Меня зовут Вика, мне 41 год, я фрилансер - репетитор английского и переводчик, - и какое-то время назад я уже выкладывала в этом сообществе один день из своей жизни, когда мы с моей супругой Наташей  Puding прошли почти весь Питер пешком с юго-запада на север.
На этот раз я хочу поделиться приятным солнечным днем 1 мая 2016 года, когда мы ездили в Хельсинки и застали там отмечание большого финского праздника Ваппу. В Финляндии это праздник прежде всего студентов и бывших студентов, и начинается он еще с вечера 30 апреля, продолжаясь сутки до вечера 1 мая. Люди в этот день надевают студенческие фуражки, а некоторые и разноцветные штаны с нашивками, гуляют, пьют шампанское и устраивают пикники.
День у нас получился длинным и вместил себя поездку на автобусе Люкс-Экспресс, прохождение российско-финской границы, несколько прогулок по праздничному Хельсинки и посещение сауны при гостинице, а в процессе я даже умудрилась поработать! ) Всем, кому интересно, - милости прошу под море )



Итак, подъем у нас не простой ранний, а крайне ранний - так как мы обе совы, то такой подвиг нам дается непросто, но ради поездки мы на него готовы )



Я встаю первой и сразу же кормлю вечно голодающих )



Только потом иду в ванну )




Собираю нам еду в дорогу - тут нарезанные в контейнеры фрукты и овощи, хлеб, сыр, вода, конфетки и еще будет холодный чай. Еще пакетики с собой прихватили, чтобы попить чай в гостинице - в Финляндии нет традиции оставлять в номерах бесплатные чайные и кофейные пакетики, увы. Зато у них воду можно пить из-под крана - как холодную, так и горячую )




Хоть и организм еще не вполне проснулся, все равно надо позавтракать. Это творог с фруктами мне.




А это творог со сливками Наташе. Нет, Нюша, не тебе, а Наташе! )



Нюша никак не может поверить, что ее ну совсем уж ничем не угостят. Ну, мне всегда сложно отказать такой милой кошечке. Угощаю ее не печеньем, конечно, а даю чуть-чуть творога )



Ну вот, поели, пора выходить - такси нас уже ждет.




Едем на автобусный вокзал.



На табло наш рейс - самый первый.




А вот и внутренности автобуса. Выяснилось, что у нас места перед дверцей в середине автобуса, прямо под нами автомат с бесплатными напитками и туалет.





Поехали. В Питере и окрестностях туман, пейзажи за окном пока весьма задумчивые.





Но по мере приближения к границе погода становится все веселее, а заодно надписи за окном любопытные встречаются.



На границе наблюдается умеренная оживленность, но нас это в любом случае не касается: рейсовые автобусы проходят границу без очереди.



Ни на российской, ни на финской границе, как понимаете, фотографировать нельзя, поэтому следующий кадр - уже после прохождения финской границы. Нас зовут обратно в автобус.



Как видно из печатей, это уже далеко не первое пересечение мной границы )



Мы в Финляндии. Из указателя видно, сколько километров мы уже проехали (из Pietary - так по-фински называется СПб) и сколько нам еще осталось до Хельсинки.



Границу пересекли, я окончательно проснулась - можно и поработать.



Вот тут даже видно, над чем именно я работаю. Это книга - пособие для родителей детей с аутизмом. Позавчера я, кстати, таки закончила ее переводить, а вот 1 мая была в самом разгаре.



Иногда, впрочем, отрываюсь от экрана нетбука и смотрю на красивые виды за окном. Это - типичная Финляндия, скалы вдоль дороги.



Иногда они заботливо обнесены сеткой.



Сразу захотелось вот тоже так тихо и мирно порыбачить )



Камни, аккуратно разложенные по металлическим сеткам, - подозреваю, мало где, помимо Финляндии, такое увидишь.



Очень много таких вот ровных полей с маленькими отдельными домиками вдали.



Все, приехали! Центральный автовокзал Кампи - на табло видно время прибытия нашего автобуса.



Выходим на улицу, сразу окунаемся в атмосферу праздника ) Для финнов это - очень многолюдно.



Национальные флаги.



До гостиницы, снятой в районе Каллио, мы решили добираться пешком. И путь наш поначалу лежит через симпатичный парк, тянущийся вдоль залива Тёёнёнлахти. Наташа фотографирует залив, я фотографирую Наташу )



Я тоже попадаю в объектив фотоаппарата.



Стало совсем жарко, и мы сняли куртки - хорошо! На заднем плане можно разглядеть гуляющих по парку людей - кто-то гуляет с детьми, кто-то с собаками, кто-то сам по себе ) Много бегунов и велосипедистов.



Еще в парке много вот таких вот симпатичных обитателей.



В общем, прошли мы насквозь этот парк и еще участок города - и добрались до отеля. Там нас ждал не очень приятный сюрприз - хоть отель и принадлежит к той же сети, услугами которой мы уже пользовались раньше, но в другом районе, тут все как-то не так. Номер оказался слегка обшарпанным, женщина на ресепшене крайне неприветливой, а женские часы в сауне крайне неудобными - с пяти до семи. Мы-то рассчитывали, что оставим в номере вещи, переоденемся и пойдем гулять по городу, а часов в восемь вернемся, посетим сауну и ляжем пораньше спать. Но пришлось менять планы: решили, что сходим ненадолго погулять в парке аттракционов Линнанмяки, который находится рядом с отелем, потом посетим сауну, а уже после этого отправимся вечером гулять в центр.

Вот наш номер.





Побыли там немного, оставили вещи - и в Линнанмяки. Ни на каких аттракционах кататься мы не собирались, просто хотелось погулять и посмотреть по сторонам. Там оказалось очень симпатично и оживленно.







Я не могла удержаться )



В Финляндии, как и в Швеции, можно увидеть цыганок в нарядных национальных платьях - насколько я помню, им правительство на эти платья ткань выдает. Здесь их было ну очень много - и все в основном такими вот женскими группками.



В парке много разных водных развлечений, в теплый день - очень даже кстати.



Эти струйки очень понравились - вылетают и как будто в воздухе висят.




А еще нас очень развеселили пародии на знаменитые скульптуры, которые здание вокзала в Хельсинки украшают. Тут они вот так выглядят )



А в оригинале вот так.

А это уже пародия на не менее знаменитых трех голых мужчин с молотами. Оригинал тут еще засветится, ближе к вечеру. А эти вот молоты отложили - и отдыхают с мороженым.



Мы решили, что нам тоже было бы неплохо подкрепиться. Обедать в парке аттракционов особо нечем, тем более что мы хотели позже основательно поесть в центре, так что пока - перекус.



Подошли обратно к отелю. Вот так он выглядит.



И сразу в сауну. Сауна нас порадовала - просторная, светлая, и даже с инструкциями на стене, как ею пользоваться!

Отдельно для мужчин.



И для женщин.



Вот такой там интерьер симпатичный.



Да, и мы там единственными посетительницами были в это время. Попарились от души.





После сауны зашли в номер - и обнаружили в интернете, что кафе, в которое мы собирались, по случаю Ваппу закрывается раньше - и мы в него не успеваем. Возник серьезный вопрос, где поесть. В Хельсинки, во-первых, дорого, даже фаст-фуд дороже, чем у нас, а мы его к тому же и не любим. Во-вторых, закрывается все рано - тем более по праздникам. Решили на всякий пожарный зайти в магазин и купить каких-нибудь продуктов - если ничего не найдем, чтобы в номере перед сном поесть. Магазин в кадр не попал - я, честно говоря, забыла процесс его посещения сфотографировать, так что следующий кадр - это мы уже движемся к центру.



В районе Каллио основная достопримечательность - Каллио-киркко, ее отовсюду видно.



Ну, а это, конечно же, знаменитый Кафедральный собор, на ступеньках которого должен сфотографироваться каждый уважающий себя турист ) У нас уже такие фотографии есть, так что мы просто в очередной раз на него любуемся.



На ступеньках и без нас народу полно - и не только туристов. Люди все еще отмечают. Да, на всякий случай, если кто не в курсе: перед собором на Сенатской площади стоит памятник российскому императору Александру II, который дал Финляндии Конституцию - финны его за это уважают.



Наконец-то в кадр попадают знаменитые студенческие комбинезоны с нашивками - я счастлива! )



А мы направляемся дальше, к площади Кауппатори, которая находится на берегу моря. Там мы надеемся перекусить, потому что на этой площади много уличных кафешек, где торгуют лососевым супчиком и свежезажаренной рыбкой, в том числе корюшкой, но увы - мы пришли слишком поздно (около восьми - для финнов уже слишком поздно), все палатки уже убраны, а на площади вовсю работают поливальные машины и люди с шлангами. Праздник подошел к концу.



Но ничто не мешает нам полюбоваться на морские виды. Это место - одно из моих любимых в Хельсинки.





О, а вот и обещанный оригинал статуи работающих мужчин. По случаю праздника, как видите, они все в фуражках ) Когда мы ездили в Финляндию с экскурсией, помню, нам сказали, что одна из народных версий названия этой скульптуры: финны после уплаты налогов )



В Хельсинки в это время очень много цветов, особенно нарциссов - невозможно пройти мимо )



Вдалеке, если сильно приглядеться, можно различить трамвай )



Нам очень повезло - мы все-таки нашли работающую кафешку со вполне божескими ценами. Еда простая, но сытная и качественная. Беру себе фалафель, а Наташа кебаб.



А вот и вывеска заведения.



Поели - и по погружающемуся в сумерки городу идем пешком в отель.

Знаменитое здание железнодорожного вокзала.



Солнце совсем уже садится.



Вот такие хулиганские знаки можно встретить в районе Каллио )



Все, пришли.



Вид из окна номера на футбольное поле.



Время.



Часть нашего мини-шопинга - то, что мы купили на случай, если не попадем в кафе. То, что на переднем плане, - это козий сыр, изумительно вкусная вещь, каждый раз его в Финляндии покупаем и наслаждаемся.



Включили финское ТВ. А там вот так вот сразу - целующиеся женщины )



Но фильм фильмом, а мне все-таки нужно еще поработать перед сном. Хотя с бодростью уже, конечно, как-то не очень.



Еще перед сном проверяю данные своего фитнес-браслета - не так уж много мы находили за день.



Но впереди еще один день в Хельсинки, на который у нас запланировано много прогулок (и все эти планы, к счастью, осуществились )) А этот длинный день подошел к концу. Спасибо всем тем, кто провел его с нами! )

@темы: путешествие, Санкт-Петербург, Финляндия

Comments

[Мошка*]

Хороший день. И вы такие хорошие ))

Я вот глядя на ваши регулярные поездки, стала сама хотеть в Финляндию )) не проездом, как все время получается, а целенаправленно и вдумчиво посмотреть, что ж там такое ))

[The Girl who Lives]

прекрасный день! спасибо, что поделились, и всего вам хорошего!
а что за фильм такой был?)

[Понка]

Вы жили за пару улиц от моего дома

Но чтобы первого мая в Хельсинки поехать, нужно, конечно, быть отчаянным человеком: ничего не работает, не поесть толком, улицы засраны, народ смурной в похмелье... Хорошо еще, с погодой повезло.


Мошка*, тут хорошо, приезжайте

[Magreta33]

Люблю Хельсинки, и вообще классный день ))))))

ЗЫ: у меня вопросик насчет перевода. мой сын - аутист, поэтому меня очень заинтересовала Ваша работа. можете сказать название книжки?

[Lonnie]

Вы клевые! Я вас люблю )

У вас такие приключенческие дни! Вы меня вдохновили скорее делать визу. День очень интересный и насыщенный. Понравилась фотка с тенью дерева на доме

[kasmunaut]

а что за перекус у Наташи? Неужели поп-корн?

[(Ami)]

Дни из путешествий не очень люблю и даже не смотрю обычно, а ваш чем-то зацепил и понравился) интересно, спасибо!
Наконец-то я увидела изнутри автобус с туалетом, для меня было загадкой всегда, как же он там помещается

[Fz.nrf]

Неужели кто-то добровольно приезжает сюда на Ваппу!)) Герои!)

[marsi]

спасибо огромное, очень интересно!
(Вот бы еще и с ценами))

[Zhevi]

Как всегда, очень интересно и увлекательно. Спасибо!

[Lilypad]

Прекрасный день, спасибо! Сама ездила в Хельсинки буквально за полторы недели до вас тем же автобусом и гуляла по тем же местам))
И как же много вы ходите!)

[Симорошка]

Вся толпа в штанах на Ваппу либо на набережной площади, либо в Кайвопуисто.

[Krasnaya_liniya]

Отличный день получился! И фотографии классные!
Люблю вас и скучаю

[sige_vic]

Мошка*, Финляндия стоит того, чтобы там побывать не проездом, ага )
The Girl who Lives, спасибо ) А что за фильм был, мы не знаем, там программки не было, название не выяснили... Говорили в нем по-фински - т.е. явно фильм был местный, потому что к англоязычным фильмам они просто титры пускают, не озвучивают.
Понка, хороший район - здорово, наверное, там жить)
а мы уже второй раз приезжаем в Хельсинки именно 1 мая - первый раз это случайно, в общем, получилось, но нам очень понравилось - празднично так ) И в прошлом году совсем практически ничего не работало действительно... А в этом-то магазины работали уже, так что и вообще красота )
Magreta33, мы тоже его любим!)
Lonnie,
Waves Breaker, да в этом дне, в общем, приключений-то и не было, но он и правда был насыщенным ) А виза - дело хорошее! )
kasmunaut, он самый, ага ) хорошо пошел! ))
(Ami), рада, что вам понравилось! ) Туалет там просто микро, но поместиться можно, если габариты не совсем уж внушительные )
Fz.nrf, мы второй раз даже поехали - так в прошлом году понравилось ) У нас, как правило, гуляния более буйные - а тут показалось, что все мирно и позитивно )
marsi, а на что именно цены интересуют: на продукты, на кафе, на гостиницу, на автобус? могу попробовать вспомнить, что сколько стоило )
Zhevi,
Lilypad, в Хельсинки, мне кажется, погулять всегда приятно ) А ходить мы любим )
Симорошка, а мы в этот раз до Кайвопуисто так и не дошли... Ни 1 мая, ни на следующий день. Планируем еще наверстать )
Krasnaya_liniya,

[kasmunaut]

А в этом-то магазины работали уже, так что и вообще красота )

sige_vic, это общая политика какая-то?

[sige_vic]

kasmunaut, да, разрешили финским магазинам работать по праздникам какое-то время назад )

[meg aka moula]

sige_vic,
Красота!

[marsi]

sige_vic, на всё)

[sige_vic]

meg aka moula,
marsi, ок ) билеты на автобус покупали по специальной акции, и в итоге они обошлись нам, кажется, в 3600 на двоих туда и обратно. Сутки в гостинице - около 6000. Остальное уже помню в евро ) Поесть вдвоем - вот эти вот блюда, которые на фото, плюс пиво и чай - мы заплатили, кажется, 21 евро, в общем, точно помню, что в районе 20, чуть больше. Фалафель с гарниром дешевле всего стоил - около семи или восьми, точно не помню. Сыр, который на фотке, мы его в разных местах за от 2 с половиной до трех евро покупаем за такую вот калабашку.

[marsi]

sige_vic, спасибо!

[Puding]

The Girl who Lives, у меня сейчас дошли руки покопаться в программе телеканала Yle TV1, по которому шёл этот фильм, и выяснилось, что это финская мелодрама 2004 года про любовный треугольник, кстати, довольно занятный сюжет. Называется Взрослые и дети (Lapsia ja aikuisia) Вот ссылка на Википедию Он есть на торренте, скачаю, как-нибудь посмотрим его как следует))

[The Girl who Lives]

Puding, да, описание любопытное, тоже скачаю) спс!

[Кеттарийская Чиффа]

Обалденный день) Очень насыщенный и такой милый)
Спасибо, что показали Хельсинки)

[sige_vic]

Кеттарийская Чиффа, мы Хельсинки очень любим, так что показали с большим удовольствием)

[Frau_Berger]

Вика, спасибо. Понравился ваш репортаж. Интересные фотографии. Если не секрет, то книга, над переводом которой вы работаете, как она называется? Стоит почитать?

[sige_vic]

Frau_Berger, спасибо)
Книгу почитать, безусловно, стоит, если для вас это актуально. Если хотите, я могу вам рукопись прислать. Она называется Раннее начало для вашего ребенка с аутизмом, но это рабочее название, какое появится в печати — не знаю.

[Доктор Бекки]

Отличный у вас день! мне тоже сразу захотелось в Финляндию)
Заинтересовали меня студенческие штаны с нашивками, у нас в Лунде такие тоже есть, но только у одного факультета (технического), зато у каждой кафедры разные, и студенты разных цветов устраивают целые соревнования между собой)) А в Финляндии, получается, это так у всех. Очень интересно!))

[sige_vic]

Доктор Бекки, честно говоря, я точно не уверена, у всех ли они финских студентов, это надо уточнить)
Спасибо, рада, что день понравился! А в Финляндию определенно стоит съездить!)

[Доктор Бекки]

sige_vic, если узнаете, расскажите, пожалуйста)) Я у наших тоже спрошу, но подозреваю, они про Финляндию с такой же традицией не знают)))