Вуайеризм Изабель был утонченного рода: она предпочитала наблюдать за наблюдателями.
<краткое предисловие> два года назад в этом сообществе был чудеснейший день из языковой школы в, если я ничего не путаю, Белостоке. Считайте его источником вдохновения для этого поста 
</краткое предисловие>
Всем привет. Меня зовут Ксения (или, как это произносили здесь, Ксэнья) и сегодня я покажу вам один-мой-день почти месячной давности: 15 июля и по совместительству мой двадцать третий день рождения, который - так уж получилось - я встречала в языковой школе милейшего польского города Торунь.
+27
Традиционный подъем - в половину седьмого. Сразу после таймчека я понимаю, насколько неудачный у меня для этого фон, но что поделать
В комнате (общежитие классическое, рашн-стайл, 1 шт) полутьма и пустующая вторая кровать. Соседка, милая шотландская девушка, была вынуждена уехать на несколько дней раньше, чем планировалось. И как бы меня ни расстраивало такое расставание, возможность доживать последнюю неделю занятий в одиночестве стала настоящим спасением от перегрузки постоянного общения с другими людьми.
За окном- явные намеки на дождь. Именно они и становятся решающим аргументом в моральной борьбе "на пробежку" против "а может просто немножко йоги". Хотя вполне вероятно, что и без дождя бы я откосила, отогнав совесть железным аргументом про день рождения.
После йоги и умывательно-одевательных процедур я начинаю походить на человека. Хотя на заявленные в паспорте двадцать три все еще не тяну.
Время подползает к восьми, а я подползаю к столовой. Ползти тут недалеко - она в соседнем корпусе. На улице прохладно, но солнце уже начинает пробиваться сквозь тучи.
Вот так выглядел мой типичный польский завтрак. Если в первую неделю на шведском столе добросовестно появлялось горячее (ах, эти райские сосиски и еще более райские блинчики), то ко второй неделе столовая начала халтурить и давать горячее от силы пару раз за семидневку. Зато арбузы были всегда.
После завтрака - неспешное перемещение в сторону университета имени Коперника, в филологическом корпусе которого и происходят наши занятия.
Коллегиум Майус - именно так называется этот корпус - представляет собой типичную неоготику, в традиционном для торуньской (средневековой) готики кирпиче. Внутри же - настоящий хогвартс. Особенно это чувствуется, когда нужно подниматься на верхний этаж или идти в самый дальний по коридору кабинет.
В ожидании начала занятий устраиваю селфи-парти под девизом "вденьрожденияможна". На фотографии - Пол, с которым мы крепко сдружились за прошедшие две недели. Мальчик-американец с мамой-полькой и родственниками в Гданьске - далеко не самый неожиданный типаж в школе, скажу вам честно.
Первой парой стояла фонетика. После полутора часов привычно болит язык и хочется пить.
А дальше день идет немного наперекосяк. Дело в том, что вместо двух следующих пар нам поставили забавное мероприятие под названием Gra terenowa. Суть заключается в том, что нас разбивают на пары, выдают карту с отмеченными местами в городе, где мы должны получить задания, и лист, куда ответы надо записывать. На правильном, старательно выверенным польском, разумеется. Изначально игра планировалась на 14-е число, но была перенесена из-за дождя.
Карта в руках - можно начинать бегать. Телефон быстро забивается снимками, связанными с ответами на вопрос. В духе "какого цвета дракон на пересечении улиц такой-то и такой-то" и "сколько ресторанов продают мороженое на вынос на Рыночной площади". Цвет дракона я предлагаю вам определить самостоятельно, а что касается мороженого, тут минутка рекламы: будете в Торуни, обязательно возьмите мороженое в Lenkiewicz. Размер порции и вкус полностью оправдывают чуть большую - по сравнению с соседними кафе - цену.
Пока мы бегали, гуглили, снова бегали и отвечали на вопросы, начался дождь. Пришлось бежать до Коллегиума (благо, он недалеко) и завершать квест уже там. Стремясь к идеальным формулировкам, мы закопались в грамматику и пришли к финишу последними. Нервные и злые, с опозданием прибыли в столовую, где в этот день подавали пристойную, но не особо вкусную рыбу. Такого коварства я уже пережить не могла и уползла в свою комнату, где и отрубилась на пару часов. По-хорошему, у меня были еще две культурно-исторические пары после обеда, но я воспользовалась неизменным аргументом про день рождения, чтобы утихомирить совесть, да и к тому же история крестоносцев в Польше - это чуть ли единственная страница польской истории, которая мне неинтересна. На все же остальные лекции я честно ходила.
Итак, я уснула и сон мой продолжался до...
Вместе с пробуждением пришла душевная гармония, растраченная во время квеста по городу. Чтобы не сразу вскакивать, я решаю еще немного поваляться и заодно почитать Очень Важную Книгу.
Я понимаю, что читать толстенную французскую монографию во время изучения польского языка - это сомнительная практика, но мне правда нужно осилить этот томище. Да и перезагрузиться он помогает неплохо.
В процессе чтения я вспоминаю о еще одной своей хотелке и...
...покупаю книгу. Это оказалось большой ошибкой, последствия которой тянутся до сегодняшнего дня, но не будем о грустном
Начитавшись вволю и окончательно восстановив пошатнувшееся самочувствие, я отправляюсь гулять. Уже привычным маршрутом добираюсь до широкой улицы, отделяющей Старый город. Слева - здание Центра современного искусства.
По цвету оно идеально сочетается с расположенным напротив Коллегиумом Майус.
Неспешно добираюсь до перекрестка. Местные желтые трамвайчики на фоне старых зданий смотрятся очень эффектно.
За моей спиной - административное здание. Из него, кстати, сегодня должна была приходить дама для чтения лекции на тему жизни современной Торуни.
Пока я любуюсь на здание и размышляю о пропущенных лекциях, начинается дождь. Зонтик как изобретение я не признаю, поэтому перебегаю на противоположную сторону, чтобы спрятаться в одном из книжных магазинчиков Старого города. Точнее, не перебегаю, а жму на кнопочку и терпеливо продолжаю мокнуть в ожидании.
Нравятся мне польские околосветофорные кнопки. Они куда симпатичнее и элегантнее московских.
Переждав дождь, я продолжаю прогулку. Местная архитектура вдвойне прекрасна тем, что используется на благо обществу. Вот это, например, лицей.
Рядом с Вислой, на краю Старувки, еще одно известное торуньское здание - театр с книжно-гардеробным входом.
Конечно, отчасти дело в погоде, но все равно нетуристичность этой части Старого города (возле Рынка новомейского) очень ощущается.
Одна из самых характерных черт польских городов в целом и Торуни в частности - это контрасты. С одной стороны величественный собор, а повернешься на 180 градусов и утыкаешься камерой в тлен-тлен-разруху.
Уровень тлена-разрухи я, конечно, чуть преувеличиваю, но это обычное дело - за почти сказочной башенкой найти полуразвалины и гаражи.
Тем временем день клонится к вечеру, а я приближаюсь к Рыночной площади с ее многообразием ресторанов. В моих планах был индивидуальный праздничный алкоголизм в местечке с говорящим названием Chleb i Wino, но, как я и боялась, там следовало бронировать столик заранее. Не особенно расстраиваясь, я смещаюсь к соседнему ресторанчику, и тут еще одна рекламная пауза.
Manekin. Очень рекомендую у них не только головокружительные блины с тремя миллионами наполнителей, но и весьма недурное домашнее вино. А с вином в Польше в целом проблемы - в половине ресторанов и баров его просто нет. Для человека не пьющего пиво, это настоящая катастрофа.
Пока я раздираю блин и получаю культурное удовольствие от вина, на улице темнеет и даже случается краткосрочный (но очень ощутимый) ливень.
Где-то к десяти часам я, окончательно удовлетворенная жизнью и блинами, направляюсь в сторону общежития. Темнота, готика, красота.
Умывательные процедуры - и можно укладываться.
Спасибо за внимание
</краткое предисловие> Всем привет. Меня зовут Ксения (или, как это произносили здесь, Ксэнья) и сегодня я покажу вам один-мой-день почти месячной давности: 15 июля и по совместительству мой двадцать третий день рождения, который - так уж получилось - я встречала в языковой школе милейшего польского города Торунь.
+27
Традиционный подъем - в половину седьмого. Сразу после таймчека я понимаю, насколько неудачный у меня для этого фон, но что поделать
В комнате (общежитие классическое, рашн-стайл, 1 шт) полутьма и пустующая вторая кровать. Соседка, милая шотландская девушка, была вынуждена уехать на несколько дней раньше, чем планировалось. И как бы меня ни расстраивало такое расставание, возможность доживать последнюю неделю занятий в одиночестве стала настоящим спасением от перегрузки постоянного общения с другими людьми.
За окном- явные намеки на дождь. Именно они и становятся решающим аргументом в моральной борьбе "на пробежку" против "а может просто немножко йоги". Хотя вполне вероятно, что и без дождя бы я откосила, отогнав совесть железным аргументом про день рождения.
После йоги и умывательно-одевательных процедур я начинаю походить на человека. Хотя на заявленные в паспорте двадцать три все еще не тяну.
Время подползает к восьми, а я подползаю к столовой. Ползти тут недалеко - она в соседнем корпусе. На улице прохладно, но солнце уже начинает пробиваться сквозь тучи.
Вот так выглядел мой типичный польский завтрак. Если в первую неделю на шведском столе добросовестно появлялось горячее (ах, эти райские сосиски и еще более райские блинчики), то ко второй неделе столовая начала халтурить и давать горячее от силы пару раз за семидневку. Зато арбузы были всегда.
После завтрака - неспешное перемещение в сторону университета имени Коперника, в филологическом корпусе которого и происходят наши занятия.
Коллегиум Майус - именно так называется этот корпус - представляет собой типичную неоготику, в традиционном для торуньской (средневековой) готики кирпиче. Внутри же - настоящий хогвартс. Особенно это чувствуется, когда нужно подниматься на верхний этаж или идти в самый дальний по коридору кабинет.
В ожидании начала занятий устраиваю селфи-парти под девизом "вденьрожденияможна". На фотографии - Пол, с которым мы крепко сдружились за прошедшие две недели. Мальчик-американец с мамой-полькой и родственниками в Гданьске - далеко не самый неожиданный типаж в школе, скажу вам честно.
Первой парой стояла фонетика. После полутора часов привычно болит язык и хочется пить.
А дальше день идет немного наперекосяк. Дело в том, что вместо двух следующих пар нам поставили забавное мероприятие под названием Gra terenowa. Суть заключается в том, что нас разбивают на пары, выдают карту с отмеченными местами в городе, где мы должны получить задания, и лист, куда ответы надо записывать. На правильном, старательно выверенным польском, разумеется. Изначально игра планировалась на 14-е число, но была перенесена из-за дождя.
Карта в руках - можно начинать бегать. Телефон быстро забивается снимками, связанными с ответами на вопрос. В духе "какого цвета дракон на пересечении улиц такой-то и такой-то" и "сколько ресторанов продают мороженое на вынос на Рыночной площади". Цвет дракона я предлагаю вам определить самостоятельно, а что касается мороженого, тут минутка рекламы: будете в Торуни, обязательно возьмите мороженое в Lenkiewicz. Размер порции и вкус полностью оправдывают чуть большую - по сравнению с соседними кафе - цену.
Пока мы бегали, гуглили, снова бегали и отвечали на вопросы, начался дождь. Пришлось бежать до Коллегиума (благо, он недалеко) и завершать квест уже там. Стремясь к идеальным формулировкам, мы закопались в грамматику и пришли к финишу последними. Нервные и злые, с опозданием прибыли в столовую, где в этот день подавали пристойную, но не особо вкусную рыбу. Такого коварства я уже пережить не могла и уползла в свою комнату, где и отрубилась на пару часов. По-хорошему, у меня были еще две культурно-исторические пары после обеда, но я воспользовалась неизменным аргументом про день рождения, чтобы утихомирить совесть, да и к тому же история крестоносцев в Польше - это чуть ли единственная страница польской истории, которая мне неинтересна. На все же остальные лекции я честно ходила.
Итак, я уснула и сон мой продолжался до...
Вместе с пробуждением пришла душевная гармония, растраченная во время квеста по городу. Чтобы не сразу вскакивать, я решаю еще немного поваляться и заодно почитать Очень Важную Книгу.
Я понимаю, что читать толстенную французскую монографию во время изучения польского языка - это сомнительная практика, но мне правда нужно осилить этот томище. Да и перезагрузиться он помогает неплохо.
В процессе чтения я вспоминаю о еще одной своей хотелке и...
...покупаю книгу. Это оказалось большой ошибкой, последствия которой тянутся до сегодняшнего дня, но не будем о грустном
Начитавшись вволю и окончательно восстановив пошатнувшееся самочувствие, я отправляюсь гулять. Уже привычным маршрутом добираюсь до широкой улицы, отделяющей Старый город. Слева - здание Центра современного искусства.
По цвету оно идеально сочетается с расположенным напротив Коллегиумом Майус.
Неспешно добираюсь до перекрестка. Местные желтые трамвайчики на фоне старых зданий смотрятся очень эффектно.
За моей спиной - административное здание. Из него, кстати, сегодня должна была приходить дама для чтения лекции на тему жизни современной Торуни.
Пока я любуюсь на здание и размышляю о пропущенных лекциях, начинается дождь. Зонтик как изобретение я не признаю, поэтому перебегаю на противоположную сторону, чтобы спрятаться в одном из книжных магазинчиков Старого города. Точнее, не перебегаю, а жму на кнопочку и терпеливо продолжаю мокнуть в ожидании.
Нравятся мне польские околосветофорные кнопки. Они куда симпатичнее и элегантнее московских.
Переждав дождь, я продолжаю прогулку. Местная архитектура вдвойне прекрасна тем, что используется на благо обществу. Вот это, например, лицей.
Рядом с Вислой, на краю Старувки, еще одно известное торуньское здание - театр с книжно-гардеробным входом.
Конечно, отчасти дело в погоде, но все равно нетуристичность этой части Старого города (возле Рынка новомейского) очень ощущается.
Одна из самых характерных черт польских городов в целом и Торуни в частности - это контрасты. С одной стороны величественный собор, а повернешься на 180 градусов и утыкаешься камерой в тлен-тлен-разруху.
Уровень тлена-разрухи я, конечно, чуть преувеличиваю, но это обычное дело - за почти сказочной башенкой найти полуразвалины и гаражи.
Тем временем день клонится к вечеру, а я приближаюсь к Рыночной площади с ее многообразием ресторанов. В моих планах был индивидуальный праздничный алкоголизм в местечке с говорящим названием Chleb i Wino, но, как я и боялась, там следовало бронировать столик заранее. Не особенно расстраиваясь, я смещаюсь к соседнему ресторанчику, и тут еще одна рекламная пауза.
Manekin. Очень рекомендую у них не только головокружительные блины с тремя миллионами наполнителей, но и весьма недурное домашнее вино. А с вином в Польше в целом проблемы - в половине ресторанов и баров его просто нет. Для человека не пьющего пиво, это настоящая катастрофа.
Пока я раздираю блин и получаю культурное удовольствие от вина, на улице темнеет и даже случается краткосрочный (но очень ощутимый) ливень.
Где-то к десяти часам я, окончательно удовлетворенная жизнью и блинами, направляюсь в сторону общежития. Темнота, готика, красота.
Умывательные процедуры - и можно укладываться.
Спасибо за внимание
-
-
05.08.2016 в 18:29-
-
05.08.2016 в 20:09А что за зловещие последствия покупки книги, если не секрет?
-
-
05.08.2016 в 20:54автор поста про Белосток
Да, и мне тоже интересны последствия!
-
-
06.08.2016 в 00:41-
-
06.08.2016 в 09:32Misty Pumpkin, Бельчатина, и вам спасибо!
А с книгой все довольно банально и по-дурацки одновременно: как оказалось, там был глюк системы и книги на самом деле нет в наличии, а вернуть деньги продавец может исключительно на польский банковский счет, которого у меня, понятное дело, нет. Правда на днях оказалось, что он нашел еще один экземпляр данного сборника и готов мне отправить, но - та-да-да! - я-то уже не в Польше. И даже при том, что я готова доплатить за отправку за рубеж, не факт, что у нас это получится (см. выше его проблемы с не-польскими счетами).
В общем, не было у бабы бед, купила баба порося
-
-
06.08.2016 в 10:13-
-
06.08.2016 в 10:21Плюсую) Милота)
-
-
06.08.2016 в 18:52И с наступившим вас! Всего самого хорошего
-
-
07.08.2016 в 12:31недавно вернулась из Познани и с огромном нежностью взирала на маленькие польские домики) спасибо за пост!
-
-
07.08.2016 в 19:26Co0L, благодарю.
Zhevi, да не за что, всегда рада поделиться красотой Торуни.
И спасибо.)
yana priestley, и вам спасибо.)
Вот до Познани, к сожалению, добраться не удалось. Там же еще чудесная ренессансная архитектура есть, да?
-
-
07.08.2016 в 19:32да там всё чудесное! ренессансная, кажется, ратуша на площади, но я могу ошибаться)
-
-
08.08.2016 в 16:59какой красивый и уютный гордок)
-
-
25.08.2016 в 14:12Скажите, а как вы попали на эти курсы, и какие цели преследуете, если не секрет? И какой нужен уровень языка, чтоб в подобной школе учиться? А то я сейчас заинтересовалась вопросом заграничного обучения и интересны всякие подробности )
-
-
26.08.2016 в 09:03~Иньянна~,
Попала случайно.) Последний год учила в университете польский (на добровольных началах - отчасти для души, отчасти для потенциальной научной работы), а в мае-июне преподавательница сказала, что в Летней школе освободилось одно место со стипендией от доброго польского правительства. Ну я и воспользовалась этим. Уровень языка у меня где-то А2-В1, но там были люди и сильнее, и слабее.
Это не заграничное обучение как таковое, а так - летние курсы. Ничего, кроме языка и приятных новых знакомств они не дадут.
-
-
26.08.2016 в 12:14