10 августа 2016 г. Инкеройнен, Финляндия

[Хоббит Тук]

Привет, меня зовут Настя, мне 25 лет. Это мой второй день в этом сообществе. Вот здесь был первый.
В феврале текущего года я окончательно поняла, что ежедневное сидение в московском офисе - не мое, и начала лежать в направлении изменения своей жизни. Как говорится, дорогу осилит идущий: я начала учить финский язык, уволилась с ненавистной работы и, в итоге, сейчас временно живу в городе (точнее, поселке) Инкеройнен (Финляндия), где прохожу языковую стажировку в Kymenlaakson opisto.

поехали

Просыпаться ужасно не хочется. В комнате холодно, потому что мы с соседкой Светой вечером забыли закрыть окно. Больше всего мне хочется остаться в кровати и еще немного поспать, но неа, нельзя: в 9 часов начнутся занятия, нужно успеть собраться и пожрать. Света еще спит, а я плетусь в ванную. Вид моей морды просто катастрофический: легли мы очень поздно, часа в 4, и я дико не выспалась. Прям над башкой висит рулон туалетной бумаги, бгг.

Приступаем к умыванию, которое, вопреки ожиданиям, не приносит облегчения, ну niin((( Бонусом фотонька напоминалки, что нельзя пользоваться розеткой, когда ты мокрый ^^

Пока Света уныло ползет умываться, я фоткаю нашу комнату. Мы тут недавно, и особо не обживались, но устроить беспорядок уже успели.

Заваливаюсь обратно в кровать и крашусь прям там, потому что холодно, блин, просто ужасно. Параллельно просматриваю инстаграм: там у меня сплошные викинги.

За окном, тем временем, льет как из ведра, а я просто обожаю дождь, и настроение слегка улучшается. Расчесываю волосы и делаю пижамный лук >.< Физиономия какая-то обиженная вышла))

Света решает допилить домашку - нам нужно было проанализировать стихотворение Эйно Лейно "Lapin kesä" ("Лапландское лето" ). Финская депрессия мод он. Я на это дело плюю, потому что и так сидела с ним половину ночи, быстро одеваюсь и врубаю Korpiklaani, чтобы уже наконец окончательно проснуться.

В начале 9 к нам стучится Юра, я убираю волосы в пучок, надеваю линзы и делаю очередную тупую фотку в зеркале. Милле на заставке какбэ призывает забить на все трудности и бороться во имя метала \m/

Выходим из общажной комнаты и попадаем в общую, так сказать, гостиную, где мы обычно собираемся по вечерам пить пиво, жрать вкусняшки и заниматься переводами. Языковые стажировки в колледже проходят только летом, в остальное время здесь учатся дизайнеры, поэтому на стенах попадаются вот такие клевые картины. Мы как-то потратили пару часов, валяясь на диване и обсуждая эту рыжую женщину XD Здесь же у нас и кухня. Мы часто ходим в лес и собираем там грибы, а потом готовим их тут. В последний раз это закончилось пожарной тревогой)))

Спускаемся вниз по лестнице и выходим на улицу под дождь. Идем в главный корпус на завтрак.

Главный корпус, где проходят занятия, находится в 100 метрах от общаги. В холле пока пусто, только секретарь уже на месте, да телевизор тихонько работает: по прогнозу, как всегда, дождь.

Столовая на нижнем этаже. Ну, фактически, в подвале) Нехорошо фоткать людей без их разрешения, ну да ладно)) У нас на выбор каша и омлет, выбираю второе. Плюс пара бутербродов и кофе. Надо бы поторопиться. Очень холодно, и некоторые бегут надевать свитера.

Покончив с едой, идем на занятия. Первая часть занятий сегодня будет проходить в праздничном (по нашему, актовом) зале, так как только там есть норм фортепиано. В лектории у нас стоит маленький клавесин О___о Я захожу в зал одной из первых и включаю свет. Сажусь прямо на сцену. Через некоторое время ко мне присоединяются Света и Пертти Панкалайнен - наш преподаватель. Сказать, что я считаю его гением - ничего не сказать. Наташа играет, мы поем переложенное на музыку "Lapin kesä" Получается ужасно XDD Когда мы потом пересмотрели это на видео, ржали так, что слезы из глаз текли))) Мы никакой не музыкальный класс, просто пение на изучаемом языке немного помогает поставить правильное произношение. Когда вытье на луну сумасшедших котов заканчивается, Пертти спрашивает наше мнение о стихотворении, а затем начинает рассказывать сам. В зале так тихо, что иголка упадет - будет слышно. После разбора Эйно Лейно мы переходим к обсуждению поэзии Пентти Саарикоски на примере его "Aineksia elegiaan" (Мотивы для элегии). Нам, студентам, кажется, что это какая-то экологическая поэма о том, что нужно бежать из города подальше, но Пертти все видит иначе. По-моему, он весь мир видит иначе. Он начинает с объяснения первой строки стихотворения: "Ikkunat ovat auki kesäiltaan" (Окна распахнуты в летний вечер). Рассказывает о том, что после того, как его, Пертти, дети выросли, большой дом опустел. Но стоит ему распахнуть окна, как мир наполняет гостиную, и он больше не чувствует себя одиноким. Оказывается, в 30 с лишним лет Пертти нехило так фанател по Саарикоски.

Время пролетает очень быстро и вот уже 11:30, а значит нам пора на обед. В меню лосось, курица, несколько салатов и всякие безлактозные штуковины.

После обеда есть 30 минут свободного времени, и мы выходим немного прогуляться. Дождь закончился и заметно потеплело, хотя солнце все еще за облаками.

Света заходит в магазин, мы с Юрой ждем ее на лавочке у входа

После обеда идем в нашу основную аудиторию и садимся в кружок. Пертти говорит, что сегодня мы будем рассказывать про свое житие-бытие в России и предлагает нарисовать на ватманах проекты квартир для рассказа. Рисуем. Мой проект черненький. Я путаю слова keitto (суп) и keittiö (кухня). Так что, фактически, у меня обеденный стол стоит в супе XDD

Спустя 15 минут защищаем проекты. Фоткаю удачную попытку Дениса рассказать про свой дом. На фото наконец-то видно Пертти

После защиты ( я тож справился ^^) Пертти рассказывает про источники электроэнергии в Финляндии. Рассказывает очень артистично (как-никак, человек с театральным образованием). Я понимаю почти все, что он говорит, но вот для высказывания собственного мнения у меня, увы, пока недостаточно лексики: все-таки 6 месяцев слишком мало для изучения финского языка. На моем фото Пертти просто артистично спит)))

2 часа. В потолочные окна бьет солнечный свет. Занятия заканчиваются. Хотя все бы с удовольствием сидели с Пертти до самых сумерек. По плану у нас кофе с вкусняшкой.

За время послеобеденных занятий на улице стало почти жарко, все подсохло, дождя как будто и не было. Я, Денис, Юра и Света решаем отправиться гулять в лес. Но прежде я фоткаю часть столовой с часами, типа таймчек.

Ребята идут в общагу захватить фотики и переодеться, а я наконец фоткаю наш колледж.

Всё, все собрались, пора идти. В лес есть два пути: по шоссе и через деревню Аньяла. Решаем идти через деревню. Вот остается позади Инкеройнен. Переходим мост, отделяющий Инкеройнен от Аньялы. Фото реки с моста: широка и полноводна славная Кумийоки!

Мы в деревне. Заборов тут нет.

Идем к берегу реки и некоторое время просто любуемся. Кто-то вспоминает, что раньше здесь был мост, но потом его снесли, а вот дорога на той стороне осталась, только теперь она как будто выходит прямо из реки.

Шикарное название - улица Дубового холма.

Проходим мимо церкви на окраине деревни. Указатель показывает, что где-то в лесу есть кладбище Вреде.

Финны очень часто идут в лес, чтобы расслабиться и отдохнуть. Не так, как это у нас принято - с шашлыками, водкой и всем таким, а просто погулять. Есть такое хорошее финское слово - rauha, которое означает мир. Не мир как планету, а мир как душевное состояние. Вот rauha и является целью нашей прогулки.

Проходим мимо озера. Вообще, это не в полной мере озеро, это перекрытая часть реки Кумийоки.

Садимся отдохнуть на камень. Юра фоткает нас, я фоткаю, как он курит.

Идем дальше. Юра забирается на очередной камень и созерцает воду. Присоединяемся к нему и сидим вчетвером, спина к спине, довольно долго. Молчим. Ну и опять фоткаемся, куда без этого, поколение инстаграма >.<

Продолжаем гулять и спустя какое-то время все-таки находим почти в самой чаще старое кладбище имени Матильды Вреде, известной своей помощью заключенным и нуждающимся в Выборге, на Валааме и Карельском перешейке.

Самая старая могила, которую мы тут нашли, датируется 18 веком.

Выходим с кладбища и идем еще глубже в лес. А он здесь просто факин шит какой красивый.

Ягоды, вереск и грибы ^^

По деревьям носятся белки.

Но, к сожалению, пора возвращаться. Идем назад вдоль шоссе, и доходим минут за 30, чтобы как раз поспеть к ужину, который приблизительно в 18-00.

На ужин я сжираю какой-то салат и кофе с молоком. На часах начало седьмого.

После ужина идем в курилку, где я пытаюсь беспалевно сфоткать Криса - преподавателя английского. Это в высшей степени колоритный персонаж! Достаточно хотя бы того, что он получил диплом пирата в институте Массачусетса. О других фактах его биографии я даже распространяться не буду, тут могут быть дети ^____________^ Когда Криса заканчивает нести куда-то не туда, возвращаемся домой. Вторая фотка - граффити в коридоре. Шикарно.

Я чет замерзла, поэтому напяливаю свитер.

Постепенно все сползаются в гостиную. Сегодня у нас, помимо прочего, разбор клипа "Älä droppaa mun tunnelmaa" - вольно можно перевести как "не е*и мне мозги". Без пива тут явно не разберешься. Розетки в гостиной расположены ужасно неудобно, поэтому приходится скакать от стола к розетке и обратно, чтобы зарядить телефон. Яндекс-переводчик очень слабо помогает с переводом XDDD

Несколько часов мы втыкаем в смысл песни. Потом решаем отдохнуть, почти все расходятся, оставшиеся пьют какой-то хитровы****ый чай. Мимими.

На закате мы собираемся идти пить пиво на причал. Ну что делать, придется опять переодеваться. Выходим.

В фейсбуке приходит сообщение от Пертти, который пишет, что собирается идти спать, и чтобы завтра мы были готовы к работе. Тыж моя зайка ^__^

Пьем пиво и болтаем, пока окончательно не стемнеет. На мосту какая-то странная надпись: переводится как "люблю сам тебя". На фото ее, правда, не видно.

Когда совсем стемнело, идем с Юрой гулять дальше в поселок. Не знаю, как он называется. Вокруг тишина и ни души. Начинает капать мелкий дождик.

Oko, пора возвращаться. По дороге ничего не фоткаю, ибо тьма стоит кромешная. По возвращению смотрю в зеркало - вид у меня, конечно, мдааааа... Переодеваюсь в футболку, рыскаю по комнате в поисках всяких шампуней, болтаю со Светой и, наконец, иду в душ.

Гораздо лучше. Перед сном переписываемся в вотсаппе - я делаю ошибки и перехожу на русский))))

Опять легла поздно, завтра буду с мятой мордой >.<
Спасибо, что провели со мной этот день!
Kiitos! Moi-moi!

@темы: Финляндия

Comments

[Durge]

Очень чудесный день!))
Как вы попали на эту стажировку, если не секрет? Через языковую школу?

[Хоббит Тук]

Durge, спасибо)) да, через школу

[anna_brik]

Спасибо за день! Вы очень красивая!
Судя по фотографиям, у вас там царит дружественная и классная атмосфера.
И как здорово прогуляться по лесу, хоть и виртуально)
В общем, чудесный день получился.
Вы молодец, что решились на перемены!
P.S. футболка с Амстердамом!

[Хоббит Тук]

anna_brik, спаааасибо!!! На самом деле, на данный момент это самый дружественный коллектив, в который я когда-либо попадала, так что да, вы верно заметили про атмосферу)))

[Доктор Бекки]

Замечательный день, спасибо! И отличное финское слово мир, прям вот то, что нужно
Надеюсь, дальнейшие перемены к лучшему не заставят себя ждать!

[.петрова]

Один из самых интересных дней здесь!

Крутой день и просто ох*еть какие красивые там у вас улицы/леса и кладбища. Аж захотелось туда. Удачного вам учебы!

[Хоббит Тук]

Доктор Бекки, спасибо! Финский - вообще очень философский язык, и слово rauha - отличный показатель))
.петрова, ух ты, спасибо!
триагрутрика, спасибо вам! да, тут очень живописно. даже электрички ходят такие уютные, маленькие, всего на 4 вагона))

[Tio&Ner]

rauha была достигнута в результате просмотра отчета за день, спасибо)

А еще забавное совпадение - есть очень похожий знакомый, изучающий финский, поэтому хотелось воскликнуть "Юра, ты куришь?" Было весело))

@Tionis

[Tio&Ner]

Огонь, это он и есть, хохо. Простите.

[Хоббит Тук]

Tio&Ner, я почему-то так и подумала, что это он. Потому что такие совпадения просто маловероятны))

[Хоббит Тук]

Tio&Ner, фак, это я его тут, получаеся, палю с курением что ли?)))

[Tio&Ner]

Не, мы с ним около месяца общались и потом он пропал, осталась только подписка в вк, где я и увидела ту же фотку, вот это поворот, даже жаль, что мы не общаемся, было бы еще веселее

@Tionis

[Хоббит Тук]

Tio&Ner, ааа, вот оно как. Ну тогда... не знаю, почему он пропал из вашего поля зрения, но у него все хорошо!) В смысле, с ним все в порядке.

[JiJi.]

Хоббит Тук, какой замечательный день, как у вас там уютно! пертти классный, хороший учитель и вы все тоже молодцы.
а у вас инстаграм закрытый или можно посмотреть?

[JiJi.]

Хоббит Тук, какой замечательный день, как у вас там уютно! пертти классный, хороший учитель и вы все тоже молодцы.
а у вас инстаграм закрытый или можно посмотреть?

[Хоббит Тук]

mihane, спасибо) инстаграм открытый, но из Суоми там не так чтобы дофига фото было)

www.instagram.com/j_alatern/

[Frigg de Lutz]

я живу в Хельсинки и учу сейчас финский, чтоб сдать yki, как-то вдохновилась вашим днем можно на ваш днев подписаться?

[Арчибальд Сигизмундович]

отличный день!
забавно, что когда я читала ваш прошлый пост, я прямо восхищалась, ух, какая интересная работа, коллега, восторг-восторг, человек по специальности работает, вот закончу универ ииии... сейчас я делаю то же самое, что вы в первом дне, вроде и довольна, но что-то второй мне больше нравится))) лес такой, как будто просит снять в нём историческое фэнтези, деревня совершенно сказочная, это совсем не похоже на очередь в коридоре суда, лол хД как всё-таки меняется сознание хД достигаешь мечты и понимаешь, что надо прыгать ещё выше))) желаю от всей души, чтобы с финляндией всё сложилось) но язык там зубодробительный конечно))))

[Хоббит Тук]

Frigg de Lutz, ох, не веду я его, к сожалению, уже очень давно. не хватает времени. давно язык учите? легко дается?)
Арчибальд Сигизмундович, так юрист - не моя специальность, я историк же по образованию)) может быть, именно поэтому мне так не нравилось)) спасибо за ваши пожелания, - взаимно желаю вам любимой работы!)

[migraine_Sky]

очень понравился эксчендж - уксикён партитииви - ну еб :'D
и вообще все такое милое и родное, эх
киитос пальон!

[Хоббит Тук]

migraine_Sky, ei kestä ^^

[JiJi.]

Хоббит Тук, спасибо! пошла вас лайкать))

[~Erika]

Хоббит Тук, спасибо за день, было здорово!
И вы просто потрясающая молодец, что решились всё изменить. Удачи в новых начинаниях!

[Frigg de Lutz]

Хоббит Тук, учу язык наскоками. Год учила на курсах мигрантов, но это было уже 2 года назад, доучила до B 1.1. и все ) теперь самостоятельно поднимаю. Нет, не дается он легко, но логику языка я освоила и в голове уже не перевожу никуда.

[Хоббит Тук]

Frigg de Lutz, логика, по-моему, самое главное. Типа покупки товаров не в магазине, а из магазина, надевания шляпы в голову и т.д.))))
~Erika, спасибо! мне еще далекоооо идти, но начало положено)

[короленька]

Продолжу тему совпадениий: вот так листаешь ленту, и вдруг натыкаешься на свой день и на себя на фотках
Спасибо за пост! Как будто назад вернулась))
(Настя))

[Хоббит Тук]

короленька, ааааааахахаха Настя? Керлинг? Или как там - курлинг?)))))

[Frigg de Lutz]

Хоббит Тук, я вообще так не перевожу ) для меня сейчас это новость была)) никогда не думала об этом))

[короленька]

Хоббит Тук, именно)))
Я сначала озером на заглавной фотке залюбовалась (какое знакомое!), а потом вчиталась и совсем развеселилась)))