Один день из жизни баварского эмигранта

[Little Poleno]

Привет сообществу, меня зовут Лера, и я живу в Германии. Я буду рассказывать, как человеку из центра Москвы выжить в баварской деревне (спойлер: спасаться бегством!). Здесь около 9000 человек (одна из них я). В сообществе я совсем недавно, а в Германии уже почти три года.

Побег из деревни в текстах и фотографиях, 11 апреля

Мысль наконец сделать ЭТО появилась у меня сегодня утром, 11 апреля 2018 года, когда я увидела в зеркале вот это:

«А я еще ничего!» - сказала я себе и решила, что сегодня именно тот день. Поэтому завтрак, то, как я моюсь и крашусь остались за кадром, но там всё как у всех, поверьте! На зеркале - следы моей подготовки к экзаменам в Berufsschule (что-то вроде колледжа без отрыва от производства, большую часть времени я провожу в офисе, а в школу хожу один или два раза в неделю). Забыла сообщить, что изучаю я экономику промышленности (промышленную экономику? Никогда не была уверена в том, как это корректно передать по-русски).

Встала я в 7:10, надо сказать, с трудом. Мои коллеги в это время уже допивают вторую чашку кофе на рабочем месте и решают важные дела (некоторые приходят в 6:00 - 6:30, и это за гранью моего понимания). Просто им так нравится: раньше пришел и раньше ушел. Но я держусь и вот уже три года прихожу к 8:30.

Сегодня будет длинный хороший день, погода отличная! Меня ждут работа, посещение стоматолога, прогулки по моему любимому Аугсбургу и любимые занятия немецким языком там же. А вот и первый тайм-чек, и я покидаю квартиру:



С дверью очень опасный момент: она захлопывается, и снаружи ее можно открыть только ключом. Я до сих пор ужасно этого боюсь (хотя ключ запасной есть у хаусмайстера, но вдруг ее нет дома?!), поэтому, прежде чем покинуть квартиру, я панически проверяю, держу ли я ключ в руке. Сегодня вот даже сфотографировала, ну так, на всякий случай.

Я спускаюсь по лестнице четыре этажа вниз и выглядываю во двор, чтобы убедиться, как там симпатично:

Это двор нескольких многоквартирных домов. Мои соседи почему-то преимущественно турки, два раза из окна я наблюдала турецкую свадьбу! Один раз прямо в католическую пасху (мне это кажется весьма забавным и типично немецким).

Зажиточные немцы в многоквартирных домах не живут. Они предпочитают свой собственный дом с участком. Иногда на работе можно услышать истории коллег о том, как кто-то купил коня. Мое московское сердечко в этот момент начинает сильнее биться от сдерживаемого хихиканья.

У нас есть общий гараж. С него стабильно начинается каждый мой день. Без машины в баварской глуши выжить проблематично. Вокзала нет, ближайшая станция в 20 км в другом населенном пункте. Ну а я привычно думаю о том, что надо бы помыть машину.

Выезжаю, еду через центральную улицу и центральную площадь. До работы 7 минут на машине. Пешком минут 40 идти, самое классное, конечно, на велосипеде, но мне сегодня некогда (ага, оправдывайся, оправдывайся).

А вот это фото чисто для того, чтоб показать, что в полдевятого утра тут уже кипит жизнь. Каждый день кто-то моет вот на этой ручной мойке свой автомобиль. Серьезно, КАЖДЫЙ. Это сегодня еще пустовато, обычно все три «кабинки» заняты. Мойка тут производится самостоятельно, своими ручками, оплата поминутная (за воду в шланге, воск и тд). Но моющее средство и всякие другие приблуды надо приносить с собой:

Далее вжух - и я уже на работе. Там я особо ничего не стала снимать, во-первых, некогда, во-вторых, на такое надо спрашивать разрешения, защита персональных данных, коммерческих тайн и прочего.

Это я сижу на своем рабочем месте, а сзади висит сильно просроченный календарь. Но он мне очень нравится, потому что это мой любимый Пауль Клее. Он помогает мне обрабатывать заказы, делать отгрузки и заниматься всякой таможенной документацией. Ну а я вам даже улыбаюсь (обычно на работе я сосредоточена).

Работаю я с немцами (точнее швабами) на немецком (точнее швабском). Мои рабочие будни пропитаны ядреным региональным колоритом, из открытого окна часто пахнет навозом. Не шучу, честное слово, пахнет! Промзона в Германии чаще всего находится в полях, а значит, соседствует с коровами.

В 12:00 все начинают разбредаться на обед, многие сидят на кухне, кто-то остается есть бутерброд прямо на рабочем месте. Но сделать перерыв - это обязательно. Законом прописано - вставай и иди есть сосиску в течение следующих 30-45 минут. Закон суров, но это закон.

Обычно я на работе засиживаюсь, но сегодня надо ехать по делам. Поэтому я быстро заканчиваю послеобеденные дела и выдвигаюсь в Аугсбург.

До него ехать около 38 км и еще надо припарковаться:

Аугсбург - это столица региона Швабия (Schwaben), здесь родился драматург и поэт Бертольд Брехт, есть театр (логично), пара музеев, потрясающая река Лех, начинающаяся в Альпах, и вообще есть ЖИЗНЬ. Каждый раз поездка в Аугсбург - это счастье и радость.

Чуть не опоздала к зубному, я к нему в последнее время зачастила. Но, к счастью, проблемы у меня не с зубами, а с челюстью. Сомнительно счастье, но хоть не сверлят! Всё красивое, зеленое, в приемной приятно находиться (люблю такие цвета):

Освободилась очень быстро, но надо приехать на следующей неделе. А пока что я иду гулять, потому что следующее событие по расписанию - курсы немецкого - у меня только в 19:00.

Выхожу из стоматологии и неожиданно натыкаюсь на очаровательную крохотную итальянскую кафешку. Латте стоит всего 2,80 евро! И беру десерт, забыла название. Оказалось настолько вкусно, что я готова была приплясывать, но боялась пролить кофе:

Пироженка просто тает во рту - нежное песочное тесто, подогретый ванильный крем...

Иду на одну из центральных улиц - Annastraße, которая в какой-то момент выводит на Ратушную площадь.

Уже очень давно хотела посидеть на площади на брусчатке. Вообще сидеть на полу доставляет мне безумное наслаждение. Сразу чувствуешь себя школьником или студентом, которого пораньше отпустили с пар и он счастлив и свободен. Все вокруг тоже сидят!

Допив кофе я решаю дойти до продуктового рынка. Там всё такое красивое, ужас… Но купить я никогда не решаюсь, потому что стесняюсь. Но ходить и смотреть уже почти достаточно для экстаза.
Рынок называется «Erlebnis Stadtmarkt», что означает Городской рынок "Впечатление". Что ж, такое название ему подходит! Впечатлений и правда масса.

Все свежее, относительно недорогое, невероятно красивые тюльпаны, ранункулюсы и так далее и так далее. На территории рынка есть несколько кафешек, я знаю, что по субботам немцы любят приходить туда семьями.

Сейчас сезон спаржи. Она повсюду, торчит из каждого угла и из каждой тарелки. Для немца настоящая весна начинается со спаржи.

А дальше несёт меня нелегкая в книжный магазин Thalia. Сразу отмечу - чем больше в моей жизни экономики, тем неистовее бьется в припадке мой внутренний филолог-литературовед, любитель всего, что листается, читается и переводится. Пока я училась на филфаке, никакого особенного припадка у него, разумеется, не было, потому что он очень вредный (как и я вся).
Немецкие книжные произвели на меня колоссальное впечатление еще в первые робкие туристические поездки в Германию. Просторно, красиво, всё аккуратно лежит, можно взять книжку и сесть с ней на диван.

Но, конечно, книги тут дорогие. Хотя бывают ооочень удачные акции, когда на книжном развале ты находишь книгу мечты за пару евро. Сейчас покажу пару полок.

В каждом магазине есть полка с так называемыми «региональными детективами». Признаю, ни одного не читала, в основном смотрела обложки, но они доставляют:

Здесь есть все, что так мило сердцу любого шваба. Свиная голова al dente, Узы белых мюнхенских колбасок, Тефтельковая интрижка! Угадайте, что же больше всего любят эти люди? Правильно - ЕДУ.
Помимо этого в книжном еще есть спешл стеллаж для  l.etranger (привет!)

И есть стеллаж для моего литературоведика-чеховедика! Чуть не прослезилась. Вся Россия - наш сад, ну и всё вот это вот. Ыыыааа.



Полка с литературой на иностранном языке - очень понравилось такое издание Гарри Поттера, по-моему, симпатично.



Ну а это набор юной филологической девы, все по канону. Упаковано красиво, ух.



Перед выходом хватаюсь руками за самоучитель венгерского. Потому что в мае будет поездка в Будапешт! Но надо подумать, много ли будет от него смысла.
На прощание мне машет лапкой маленькое чудовище из отдела психологической литературы.

Ох, пара валить. Время еще есть, чтобы прогуляться дальше. Кругом уличные музыканты, дети на самокатах и так далее. Иду по центральной улице в Textilviertel (квартал ткачей, текстильный квартал). Довольно модный район Аугсбурга, я б тут жила: в центре, у реки, всё рядом.

У Леха идеальный цвет, идеальная скорость, идеальный звук. Я действительно питаю к этой реке нежные чувства (и даже мысленно называю её по-свойски Лёхой) и всегда рада встрече с ней.

Побродив по району мечты, уже быстрым шагом возвращаюсь на парковку за машиной. Решила показать вам очень злостных немецких нарушителей!

Надпись на столбе: «Задом к стене не вставать!» Так-так-так...

Это я пытаюсь развеять мифы о немецкой супер-правильности. Шкодят по мелочи будь здоров!

Выезжаю на немецкий и почти сразу попадаю в пробку. Зато получилось поснимать из окна район, где я почти никогда не бываю. Там сейчас проходит праздник типа Октоберфеста (точно такой же, но просто не настолько популярный у туристов, к счастью). Называется Plärrer, проводится весной и в начале осени. Поэтому вокруг периодически вихрем мелькают люди в национальных одеждах - Ледерхозе (Lederhose), т.е кожаные штанишки для мужчин и Dirndl для дам. У меня такой тоже есть.

Еще почему-то мимо прошло несколько людей с огромными упаковками туалетной бумаги. Люди явно между собой ничем, кроме этих рулонов, связаны не были. Непонятно, может, ее где бесплатно раздают…

В дороге я в последнее время заставляю себя слушать радио Bayern 2 (не зря же я плачу налог на него и на телевизор почти 200 евро в год!). Оно полуобразовательное, полуаналитическое, там поднимают разные актуальные темы в формате ток-шоу.

"Заставляю" потому, что музыку, конечно, в дороге слушать значительно проще. Но попса немного утомила, у меня от нее перерыв.


Наконец приезжаю в район Lechhausen. Он уже не такой умилительный как все остальное, жилье в нем дешевле. Но мне все равно нравится.



Это вид из окна того здания, где проходят курсы немецкого. Максимально высокий этаж в радиусе пары километров, видимо))) доказываю фотографией длинной-длинной лестницы

В 19:00 начинается немецкий, уровень С1. Группа новенькая, а я хожу уже больше, чем полгода (начала в прошлом семестре). Мне там просто уютно, комфортно, весело и ужасно нравится преподаватель, потому что с ним можно поговорить на те темы, которых мне сейчас не хватает. Передвижение согласных в германских языках, редукция, правила пунктуации, диалектные особенности и прочие странные штуки. Мимими. Фотографий оттуда нет, одни эмоции через край.

Курсы организует VHS - Volkshochschule, это такие курсы для саморазвития на абсолютно любую тему, и это довольно бюджетно, т.к часть взносов по умолчанию финансируется Евросоюзом. Можно найти занятия на любой вкус. Я, например, таким образом наконец-то рискнула начать рисовать. Но я это делаю в Другой Свой День

После немецкого в 21:15 я, ужасно уставшая, но довольная, тащусь обратно в свою деревню.

Так она выглядит около 22:00. На улицах вообще ни души, Вертинген вымирает где-то к половине девятого-девяти вечера.

Ну а я ставлю машину обратно в гараж, качаю мышцы бедер (ну или что там еще качается), поднимаясь пешком к себе в берлогу, и без сил падаю на диван.

На прощальный тайм-чек, селфи и т.д. сил не хватило, вместо этого я пыталась снять звездное небо, но вышел черный квадрат Малевича, и я передумала его постить. Просто поверьте, что оно очень черное, а звезды светят очень ярко, при желании можно проводить астрономические наблюдения.

За окном гробовая тишина и темнота

Спокойной ночи, Вертинген!

И спасибо всем, кого не отпугнул длинный текст и кто прожил со мной этот день!

PS. Если кто-то вдруг заинтересовался, можно подписаться на меня здесь, хотя я не всегда бываю информативной, или в инстаграме -@cucumber_frustration, там я более активная.

Comments

[youarebymyside]

Но я держусь и вот уже три года прихожу к 8:30.

Как же там было? "Меня часто пытаются догнать умные мысли, но я быстрее"

До работы 7 минут на машине. Пешком минут 40 идти

Как же всё-таки наличие машины может менять жизнь в лучшую сторону и экономить время, до сих пор не могу привыкнуть.

Каждый раз поездка в Аугсбург - это счастье и радость.

Слушайте, а почему вы тогда в деревню уехали, чтобы постоянно в ближайший город кататься?

очень понравилось такое издание Гарри Поттера, по-моему, симпатично.

Довольно лаконично, да.

Вы очаровательны и вас приятно читать. Машины спинами к стене позабавили, уж настолько людям лениво и неудобно выезжать задом. х)
Спасибо за день!

[Риш]

Вы очень здорово пишите, по-простому, но при этом очень интересно)
расскажите, а почему вы вообще переехали в германию? По работе, учебе, за партнером?)

[jultschik]

interesno, spasibo)))
Schöne Grüße aus Nürnberg!

[4aika]

можно сделать перепост в сообщество про Германию?

кстати, монстр, который машет вам на прощание - это Sorgenfresser. В эту игрушку дети вкладывают бумажки, с написанными на них проблемами; это уже терапевтично, а родители, если отношения позволяют, могут эти бумажки прочитать и как-то помочь.

[robin puck]

очень приятный день, очень приятный слог )) спасибо )))

[gule gardiner]

О, а почему нельзя задом парковаться? Сколько тут живу, ни разу такой таблички не видела!

[oldtimer]

Über Baden lacht die Sonne, über Schwaben die ganze Welt))

[Little Poleno]

 youarebymyside, дада, я и раннее утро - это примерно из той же серии
Без машины, конечно, очень тяжело. Особенно за городом. Но мне на работу по-хорошему надо бы ездить на велосипеде - и спорт, и экономия бензина с деньгами, ну и защита окружающей среды. Но это опять одна из тех умных мыслей, от которых я успеваю сбежать.

Кстати, немцы наоборот чаще всего паркуются передом (в отличие от меня, например). Хотя выезжать так действительно неудобно.

Я уехала в деревню из Москвы, потому что там появилось предложение по работе и работодатель любезно там же нашел мне жилье. Во время обучения у меня особо не было возможности шиковать, поэтому я и жила (живу) в деревне. Но я собираюсь переехать, когда учеба закончится и я найду подходящий вариант по жилью как раз в Аугсбурге. Работа, правда, все равно останется в Вертингене. И это будет уже не 7 минут на дорогу, ну и ладно.

Большое спасибо! Очень приятно)))

 Риш, и Вам спасибо! Я рада, что не утомила!
Переехала по работе-учебе (в моем случае это микс) и в поисках новых возможностей. Абсолютно одна) Германия меня всегда привлекала, и язык очень нравится

[Little Poleno]

robin puck, мерси!

jultschik, о, да мы почти соседи

[Little Poleno]

4aika, конечно, можно, я это почту за большую честь! А можно мне ссылку на то сообщество тоже?))
после ликбеза про монстрика мне кажется, что он мне и самой бы пригодился хихи)) очень хорошенький. и сразу же вызывает доверие))

[4aika]

Little Poleno, deutsch.diary.ru/p215256142.htm

[Little Poleno]

oshamosha, довольно много где нельзя, кстати, я обратила внимание. Причина веселит меня ужасно: чтоб не пачкать стену выхлопами при старте )) хотя иногда, если на парковке есть зеленые насаждения, могут запретить, чтоб растениям жилось лучше

ten-nil, обожаю шутки про швабов! А еще я недавно узнала, что мюнхенцы называют Аугсбург Datschiburg. Потому что у всех нормальных людей сливовый пирог - Zwetschgenkuchen. И только здесь он ZwetschgenDATSCHI. Это даже вон в заголовке регионального детектива есть.

[gule gardiner]

Little Poleno, ого, интересно как!..

[Arinka-S]

Little Poleno, спасибо! было интересно почитать и узнать как у других проходит день в Баварии, я сама сейчас живу в Цорнединге)

[Little Poleno]

Arinka-S, ох, пришлось гуглить и так же напрягать зрение, как и в случае с Вертингеном))) но Эберсберг я знаю (не была, но слышала)
и как Вам там живется?

[Arinka-S]

Little Poleno, да тут тоже население тысяч 9, максимум 10)
Мне нравится, мы недавно переехали из Санкт-Петербурга и контарст конечно яркий!

В Эберсберге я была, но дальше администрации района пока не ходили))

[Alpha_Ultra]

Прикольный рассказ, спасибо Забавно, я живу на севере Германии, но многие реалии совпадают, от двери, которую снаружи можно только ключом, до коллег, которые на работе уже не известно во сколько
Вот только такую пироженку я тут не видела. Десерты, мне кажется, на юге вкуснее, один раз мне привозили из Баварии что-то типа клёцок в шоколадном соусе, я потом все магазины тут обыскала, но нет, такого нету

[в сердце скерцо]

Вот только такую пироженку я тут не видела.

у нас в Швейцарии таких навалом

[Stef Boread]

Little Poleno,
Интересный рассказ, спасибо!
А как же Вас так нашёл работодатель, если работа, как и учёба, насколько я поняла, вообще не по Вашему профилю?

[~Мари]

Спасибо, очень интересно было посмотреть на день!

[JiJi.]

Little Poleno, видно, что вам нравится тут и вы довольны, приятно и читать и фото смотреть)
большой вам привет из мюнхена!

[Schwesterchen]

Спасибо, красивый и интересный день!

[Little Poleno]

Arinka-S, желаю Вам стремительной и легкой акклиматизации на новом месте!
ПС. Прочитала пост про перевозку котиков. Очень полезно, возьму на заметку! я свое рыжее чудовище все никак не перевезу(

Alpha_Ultra, клецки в шоколадном соусе... ах, как это по-баварски я такие не ела, но мне очень нравится Dampfnudel с начинкой из сливового варенья, плавающий в ванильном соусе. как в супе. Да и вообще я прекрасно понимаю этих любящих есть людей. Еда божественная. Иногда очень странная, но в целом божественная.
Десерт на фото, кстати, итальянский, как я поняла. Какое-то слово типа пастиш...пастишот...надо было записывать, блин
А где Вы живете на севере?


в сердце скерцо, так а как же они называются все-таки? )

[Little Poleno]

~Мари, Schwesterchen, спасибо, спасибо! :&

JiJi., спасибо!) в Аусгубрге ОЧЕНЬ нравится, ужасно уютный город. В Вертингене не очень, но это просто не мой формат, я думала, что привыкну ко всему компактному, но нет, не могу. Вот Мюнхен дааа, это мой размерчик

Stef Boread, все верно, я сейчас не работаю по своему первому профилю.
Работодатель знал о моем существовании и знал о том, как я томлюсь в России. В итоге они предложили мне место, но не сразу полноценное, а под обучение - Ausbildung. На него все приходят без знаний и без опыта, потому что на такое обучение идут школьники 16-17 лет. Два или три года (в зависимости от программы) идет обучение: в школе пару раз в неделю тебе дают теоретические знания, а все остальное время на предприятии идет освоение профессии. Очень удобно, потому что сразу и деньги есть, и опыт работы.
По окончании учебы такому сотруднику может быть предложен уже полноценный контракт на том же предприятии (ну, это при удачном раскладе и если ты понравился).
В общем, я сейчас заканчиваю получать среднее профессиональное образование в области экономики, с аттестатом, экзаменами, все честь по чести))

[JiJi.]

Little Poleno, мюнхен тоже своего рода деревня, только слегка побольше)
кстати! я тоже работаю в Gewerbegebiet и у нас там тоже пахнет навозом
а вообще приезжайте когда-нибудь погулять, буду рада вас выгулять)

[Аш]

отличный день)

[Alpha_Ultra]

Little Poleno,

я такие не ела, но мне очень нравится Dampfnudel с начинкой из сливового варенья, плавающий в ванильном соусе. как в супе.

ооо, хочу такое *_* придётся как-нибудь на кулинарную экскурсию в Баварию ехать XDD

Еда божественная. Иногда очень странная, но в целом божественная.

недавно ещё йогурты продавали тематические, что-то альпийское или баварское, не помню. так там были со вкусом южных десертов - Marillenknödel, Kaiserschmarrn... я даже не шучу, после этого гуглила, нет ли у нас в городе баварского ресторана

Десерт на фото, кстати, итальянский, как я поняла.

А где Вы живете на севере?
в Гамбурге, так что у нас тут из такого сладкого, чего в других местах нет, только Franzbrötchen

[Arinka-S]

Little Poleno, спасибо!
А с котами оказалось и не так страшно: глаза боятся, а руки делают. Самое сложное было вот с этими всеми справками, перед самим вылетом, из-за их очень странных и скудных сроков годности. Желаю поскорее вам перевести своего любимца к себе! =)

[Little Poleno]

JiJi., оооу, большое спасибо за приглашение! Вот сдам все экзамены и можно будет задумываться о любой движухе! (жду не дождусь...)

Аш, благодарю!))

Alpha_Ultra, приезжайте! Оно того стоит (да и не на кулинарную тоже).
Тут есть даже детское питание Hipp с кайзершмаррном))) ну, он там очень условный и приблизительный, но все равно очень прикольно.
Я вот, кстати, не была еще ни в Берлине, ни в Гамбурге. А так хочется!

Arinka-S, спасибо!) правда, мне кажется, мои родители уже не захотят с ним расставаться, у них там любовь безумная с моим папой. И с собакой)))

[JiJi.]

Little Poleno,